Die kanadische Autorin Margaret Atwood ist ja schon eine unserer Lieblingsautorinnen und dementsprechend waren wir extrem aufgeregt als wir ein vermeintlich neues Buch von ihr auf der Frankfurter Buchmesse entdeckt haben. Dann haben wir festgestellt, es ist tatsächlich nur eine Neuauflage unter einem neuen Namen. Penelope und die zwölf Mägde ist bereits 2005 unter dem Titel Die Penelopiade erschienen und hatte mäßigen Erfolg. Vielleicht weil die griechischen Sagen wieder im Trend liegen, hat sich der Verlag Wunderraum entschieden eine Neuauflage herauszubringen, die wir euch nun hier vorstellen wollen. Margaret Atwood und die Odyssee, das kann nicht schiefgehen, dachten wir. Warum die Diskussion am Ende doch recht kontrovers geworden ist, erfahrt ihr in der heutigen Podcast Episode.
Auf jeden Fall ist Penelope und die zwölf Mägde ein unkonventionelles Buch in einem einzigartigen Stil, eine Abwechslung zwischen Prosa und Versform. Es erzählt die Odyssee aus Sicht der Penelope und gibt ihr eine Stimme. Neuerzählung von griechischen Sagen sind ja dank Madeline Miller wieder in Mode und auch Margaret Atwood hat dieses Buch als eine Neuerzählung mit femininer Perspektive geschrieben.
Mehr Infos: